10 PERGUNTAS, 10 MINUTOS
PARA DEFINIR QUEM SOMOS NÓS COMO UMA NAÇÃO
Censo: Uma Olhada Rápida
• O que é? O Censo é a contagem de todas as pessoas que residem nos Estados Unidos.
• Quem deve ser contado? Todos os residentes dos Estados Unidos devem ser contados – cidadãos ou não, registrados ou não.
• Quando? Você receberá seu questionário em março de 2010, ou por correio, ou entregue pessoalmente. Algumas pessoas que habitam em áreas mais remotas serão contadas pessoalmente.
• Por que? A Constituição Americana exige um Censo Nacional a cada 10 anos para contar a população e determinar o número de representante que cada estado terá na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos.
• Como? As residências deverão preencher e enviar seus questionários assim que eles forem recebidos. As residências que não reponderem poderão receber um segundo questionário no início de abril. Representantes do Censo visitarão as casas que não responderem ao questionário para que os moradores sejam contados em pessoa.
Uma Contagem Completa: A Importância dos dados do Censo
• Todo ano, o governo federal distribui mais de US$300 bilhões de dólares para estados e comunidades, baseado, em parte, nos dados conseguidos através do Censo.
• Os dados do Censo são utilizados para determinar a localização ideal para o comércio, escolas, hospitais, novas casas e outras necessidades das comunidades. Os dados do Censo determinam também os limites dos distritos legislativos e congressionais, estaduais e locais.
Questionário do Censo 2010: Fácil, importante e seguro
• Com apenas 10 perguntas, o questionário do Censo 2010 leva aproximadamente 10 minutos para ser preenchido. As perguntas são relacionadas a informações demográficas básicas, incluindo: se a casa é alugada ou comprada, o endereço da residência, e os nomes, sexos, idades e raças da pessoas que vivem no domicílio.
• Por lei, a Agência de Recenseamento dos Estados Unidos, não pode divulgar as respostas dos indivíduos a ninguém, incluindo qualquer outra agência federal ou entidades de segurança pública.
AS RESPOSTAS SÃO CONFIDENCIAIS! ESSA É A LEI!!!
A Lei – Title 13, U.S. Code
• Qualquer informação coletada pela Agência de Recenseamento dos Estados Unidos é utilizada apenas com intenção estatística. Quando a Agência de Recenseamento dos Estados Unidos diz que vai manter a sua informação confidencial, isso também quer dizer que a agência não irá revelar nenhuma informação que possa ser utilizada para identificar um indivíduo. ESSA É A LEI!!!
O Juramento
• Todo funcionário da Agência de Recenseamento dos Estados Unidos, incluindo os funcionários temporários, fazem um juramento de não revelar nenhuma informação sobre indivíduos ou negócios conseguida pela agência.
As Conseqüências
• Penalidades substanciais são aplicadas àqueles que violarem a lei. Revelar informações confidencias do Censo é um crime gravíssimo; a penalidade é de até 5 anos de encarceramento e/ou uma multa de até US$250,000 dólares (de acordo com o Sentencing Reform Act).
Manter as informações confidenciais é uma exigência absoluta
• Apenas os funcionários da Agência de Recenseamento dos Estados Unidos têm acesso a informação pesoal que pode identificá‐lo pessoalmente. Até mesmo as cópias dos questionários do Censo não podem ser usadas como evidências em uma corte. Os dados do Censo, tanto de indivíduos como de estabelecimentos não estão sujeitos a divulgação sob o Freedom of Information Act. Nenhuma autoridade pode obter informações da Agência de Recenseamento dos Estados Unidos que sejam capazes de identificar um idivíduo. A hermética lei é aplicável para a White House, U.S. Supreme Court, Internal Revenue Service, U.S. Citizen and Immigration Services, policiais, agências públicas ou militares. – NINGUÉM PODE TER ACESSO A ESSAS INFORMACÕES!
PERGUNTAS FREQÜENTEMENTE FEITAS
Por que todos devem participar do Censo 2010?
Os dados do Censo modelam o futuro da sua comunidade e define sua voz no Congresso.
• As informações do Censo ajudam a determinar os lugares que necessitam escolas, estradas, hospitais, creches, asilos para idosos, e muito mais.
• Os negócios usam os dados do Censos para localizar supermercados, shopping centers, novos complexos residenciais e outras facilidades.
• O Censo determina o número de representantes que cada estado terá na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos.
Em que aspecto o Censo 2010 será diferente de outros Censos?
• No último Censo, uma em cada seis residências receberam um longo questionário perguntando detalhadamente informações sócio‐econômicas. Em 2010, todas as residências receberão um pequeno questionário, simples e rápido de preencher e retornar por correio. Informações mais detalhadas de uma pequena porcentagem da população serão coletadas anualmente através da American Community Srvey.
As informações coletadas pela Agência de Recenseamento dos Estados Unidos permanecerão confidenciais?
• Sim. Todo funcionário do Censo faz um juramento de proteger e manter absolutamente confidencial toda e qualquer resposta dada para Censo. A violação desse juramento acarretaria em aprisionamento de até 5 anos e/ou multa de US250,000 dólares. Por lei, a Agência de Recenseamento dos Estados Unidos não pode passar nenhuma resposta individual para ninguém, inclusive para as agências de imigração e de assistência pública.
Por que os partners são tão importantes para a campanha do Censo 2010?
• Mais de 140.000 organizações apoiaram o Censo 2000, incluindo governos estaduais e locais, associações comunitárias e religiosas, escolas, mídia, businesses e etc. A Agência de Recenseamento dos Estados Unidos conta com os partners para ajudar a explicar a importância de preencher os formuários do Censo 2010 para pessoas em todos os cantos dos Estados Unidos. Isto é particularmente importante em áreas mais isoladas, tanto em questões de linguagem quanto de geografia. Juntando forças com partners, a Agência de Recenseamento dos Estados Unidos tem uma possibilidade muito maior de atingir cada residente do país, do que se tentasse cumprir essa tarefa monumental sozinha.